高邮遇大热作
南风极炎暑，赤日不可傍。
扁舟在地底，浅水安得强。
坐怀长河冰，未尽暍饮状。
甚憎食案蝇，意欲不相让。
旱苗乾欲死，蒲藕秋可望。
平生投笔手，中有无尽藏。
尔来夜深藏，稳着犊鼻上。
有如三年艾，更复加百壮。
黑云翻日脚，好雨终不放。
雷声无事来，殷殷车百两。
东街暴泥龙，西街设铜像。
利害有不同，未易相得丧。
农夫责催租，日夕困大杖。
那知清歌前，把酒有馀量。
白话文译文
南风卷来极致的酷热，烈日灼烧不敢靠近身旁。小舟像沉在滚烫的地底，浅水怎能托起船身重量？独坐时怀念长河的寒冰，解不了此刻焦渴的欲望。最恨饭桌上嗡嗡的老蝇，竟与我争夺阴凉不谦让。田里旱苗干枯将要死去，秋日蒲藕恐怕也难指望。我这生执笔的手掌之中，原藏着应对万物的力量。而今深夜收起锋芒笔墨，稳稳系上劳作的围裳。如同积蓄三年的陈艾草，更添百剂灸火疗愈创伤。黑云在日边翻涌滚动，好雨却迟迟不肯施降。雷声空自隆隆驶过，像百辆马车徒然轰响。东街抬出泥塑的龙王，西街供奉起铜制神像。利害得失本不相同，哪能轻易论短道长。农夫正被催租苦苦逼迫，日夜困顿在刑杖之下，怎知清歌宴饮的场合里，有人举酒犹嫌杯盏太浅，谈笑间消受无限清凉。