正学发潜卷为韶州李封君作二首 其一

卢龙云 ·

湛湛浈江水,英英庾岭云。 昔有幽潜士,于此扬清芬。 努力追千古,潜心事典坟。 豪华俗所悦,而乃厌尘氛。 圣功始克复,章句岂徒云。 名教自足乐,嘉尚志不群。 式闾慕高义,交者意独勤。 令子承先德,通籍迩明君。 应时树嘉绩,奕奕振前闻。 义方馀世泽,取赢属后昆。

白话文译文

清澈的浈江水啊,繁茂的庾岭云。从前有位隐居的高士,在这里传扬清美的名声。他努力追慕古人的境界,潜心钻研典籍坟典。世俗之人贪恋豪华富贵,他却厌恶尘世的纷扰。圣人的功业始于克己复礼,又岂是空谈章句?名教本身就足以让人快乐,他所崇尚的志向超凡脱俗。路过他的乡里都仰慕他的高义,与他交往的人情意格外殷勤。他的儿子继承先辈的德行,入朝为官接近圣明的君主。顺应时势建立美好的功绩,光辉地振奋了前人的声誉。仁义方正留下世代恩泽,福泽绵延留给后代子孙。