送周可大守通州
丈夫忧国如忧身，疴痒疾痛均伤生。
胸中百药寒凉明，有疾一试真权衡。
我观周郎真豪英，落落磊磊通而清。
少年志欲天下平，夜光无因匹夫惊。
万卷堆胸兀相撑，尚论千载欣谈兵。
不堪北首瞻神京，抵掌不平中屡鸣。
老来符竹疏新荣，捧檄正须堪一行。
舌翻衮衮倾波瀛，察讥之说何铿鍧。
龙头悦怿意若迎，领略健论心为倾。
朱轓好去方北征，黄堂暇日烦经营。
老狐恋恋巢穴成，两雏竞斗誇纷争。
料公志略须纵横，边尘一洗诛长鲸。
片言定可攻聊城，覆巢熏穴无馀氓。
牢盆细务毋太萦，簿书期会毋留情。
只今了却功与名，大副昔年梁楚声。
我来踪迹水上萍，与公相望几连甍。
交情契合踰弟兄，颉颃上下相嘲评。
有时立论披腹呈，彼此浩气俱峥嵘。
公今事业行轩轰，我怀礧磈方聋盲。
愿公不负忠与诚，归来阔步名公卿。
愿我百念一羽轻，公乎访我惟岩耕。
白话文译文
大丈夫担忧国事如同担忧自身，病痛瘙痒都会损伤生命。胸中熟知百药寒热温凉，有病时一试便知真假轻重。我看周郎真是英雄豪杰，胸怀坦荡磊落通达清正。年少时志在天下太平，明珠暗投不为俗夫所惊。胸藏万卷兀自苦支撑，纵论千年最喜谈说用兵。不忍北望故国都城，拍案愤慨屡发不平之鸣。晚年领受符竹新任光荣，奉命赴任正该展翅一行。言辞滔滔似江河倾泻，明察讽谏之言铿锵如钟。同僚欣然相迎如见龙头，聆听高论心为之倾倒钦敬。朱轮车马浩荡向北出征，黄堂闲暇还望勤勉经营。老狐贪恋巢穴盘踞已成，两雏争斗各自炫耀纷争。料你雄才大略需纵横驰骋，荡尽边尘誓要斩除长鲸。片语可破顽敌如取聊城，捣毁巢穴扫清残寇馀氓。盐务琐事不必太过萦心，文书期限莫要拘泥留情。而今当要了却功业声名，不负当年梁楚大地盛名。我如浮萍漂泊行踪无定，与你隔水相望屋宇相邻。情谊投合胜过手足弟兄，谈笑风生互相戏谑品评。有时直言相谏敞开胸襟，彼此浩然之气巍然相映。你今事业将如雷霆轰鸣，我心块垒郁结犹似聋盲。愿你不负赤胆忠心至诚，归来阔步跻身公卿之列。愿我放下百念身轻如羽，他日你可寻我岩壑躬耕。