高邮陈直躬处士画雁二首 其一

苏轼 ·

野雁见人时,未起意先改。 君从何处看,得此无人态。 无乃槁木形,人禽两自在。 北风振枯苇,微雪落璀璀。 惨澹云水昏,晶荧沙砾碎。 弋人怅何慕,一举渺江海。

白话文译文

野雁遇见人时,尚未飞起神情已改。您是从何处观察,得来这般天然之态? 莫非如枯木身形,人与禽鸟皆安在。北风摇撼着干枯芦苇,细雪飘落得晶莹洁白。云水笼罩着悲凉暮色,沙石间闪烁点点微光。猎鸟人惆怅凝望何必羡慕,一展翅便隐入苍茫江海。