秋兴

皇甫曾 ·

流萤与落叶,秋晚共纷纷。 返照城中尽,寒砧雨外闻。 离人见衰鬓,独鹤暮何群。 楚客在千里,相思看碧云。

白话文译文

流萤与落叶,在秋日的傍晚交织纷飞。斜阳余晖从城头渐渐褪尽,冷雨中传来捣衣的声响,听来格外清晰。漂泊的人对镜看见鬓发已斑白,如同孤鹤在暮色中独飞,何处寻觅同伴? 我这客居楚地的人远在千里之外,唯有凝望碧空流云,寄托深深思念。