封龙十咏 其五 中溪书院
炎氛绝高岑，悲风振林丘。
吟台一以眺，动我怀古愁。
李公英妙年，于焉此藏修。
坐令山中民，莘莘洙泗俦。
规模未云远，芜秽馀嵓陬。
圣像空复存，荒凉几经秋。
不遇敬斋翁，遗迹谁能求。
亦赖明主恩，遂兹圣泽流。
今皇复神圣，丕承拟西周。
弦歌独不嗣，嵓壑知应羞。
怀贤既伊郁，抚事增绸缪。
悠然发孤咏，远思浩难收。
白话文译文
炎热的雾霭隔绝了高峻的山峦，悲凉的风声震荡着山林丘壑。登上吟咏的高台远眺，不禁牵动我怀古的忧思。李公在英姿焕发的年少时，曾在此隐居修行。使得山中百姓，都如莘莘学子般沐受儒家教化。昔日规模虽未远去，如今只剩山岩角落荒芜丛生。圣人像空自留存于此，荒凉景象已历几度春秋。若非遇到敬斋先生，这些遗迹又有谁去寻访探求？ 也仰赖贤明君主的恩泽，让圣贤教化得以延续流传。当今皇上再度圣明神武，继承大业可比西周盛世。唯独弦歌诵读之声未能接续，这山壑也该感到羞愧。怀念先贤令我心绪郁结，抚今追昔更添无限深思。悠然发出孤独的吟咏，绵远的思绪浩瀚难收。