新晴
别岸连朝雨，登台夜半晴。
殷勤见天意，反覆近人情。
碑倚双崖立，溪容一苇横。
昔吾今属我，我醉亦呼卿。
幸甚干逢甲，皤然雨变霜。
綵衣云渐近，纹线日初长。
预想慈怀动，先凭喜信将。
背人三数鹊，飞去觉匆忙。
白话文译文
对岸接连下了几日的雨，我登上高台时恰逢夜半放晴。 老天这般殷勤示现心意，阴晴反覆竟也似人间性情。 石碑静立在两岸山崖间，溪水轻托一叶芦苇横陈。 从前那个我如今仍属我，我醉时也会唤你姓名。 所幸干戈遇上甲木新生，白发渐染似雨露凝成霜痕。 云霞渐近似彩衣飘拂，日光渐长如绣线延伸。 早预想慈母心怀将被牵动，且先托喜讯传去安慰。 那三五只鹊儿避开人群，急匆匆飞远不留踪痕。