渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首
危樯恰恰傍金山，风送船回势莫攀。
忘却波涛望金碧，无边阁上几层栏。
冲涛逐浪不禁寒，何止舟行百丈滩。
柂橹一声江已转，瓜州岸上报平安。
朝暾下接水光明，风激涛头浪捲层。
衮衮舟帆来复往，江心笑杀几閒僧。
白话文译文
险峭的桅杆正傍着金山， 狂风推送船回，那势头巨浪如山难攀援。我却忘却波涛，眺望金碧辉煌的楼阁， 看那无边阁上，栏杆层层叠叠盘旋。冲破寒涛追逐浪峰，哪管它刺骨严寒， 这艰险何止是寻常百丈急滩？ 舵桨一声轻转，江面已改换方向， 瓜洲渡口人声传来，报说一路平安。朝阳初升，水天相接一片光明， 疾风掀动浪头，卷起千层雪浪奔腾。滚滚舟帆来来往往穿梭不停， 江心寺的僧人笑看这纷扰，何等闲情！