宿慧日

李彭 ·

幽窗著曙色,匆匆鸟乌啼。 轸念在远壑,发轫离苔溪。 泉声作好语,挽客来招提。 老衲道机熟,空洞了无疑。 霜钟耿晴空,上有垂露姿。 暝随噌吰声,直与云汉齐。 摩挲不及去,行云会东归。

白话文译文

幽窗透进晨光,乌鸦匆匆啼鸣。心还挂念着远方山谷,车轮已驶离长满青苔的溪径。泉声仿佛殷勤挽留,引我来到这招提禅院。老僧悟道已深,心境空明毫无挂碍。霜钟在晴空中清亮回响,钟上垂露般的光泽依稀可见。暮色里跟随钟声悠悠回荡,直飘到云霄银河之间。我徘徊摩挲不忍离去,但见天边行云自会向东归去。