筑城篇

顾云 ·

三十六里西川地,围绕城郭峨天横。 一家人率一口甓,版筑才兴城已成。 役夫登登无倦色,馔饱觞酣方暂息。 不假神龟出指踪,尽凭心匠为筹画。 画阁团团真铁瓮,堵阔巉岩齐石壁。 风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤。 散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧。 西川父老贺子孙,从兹始是中华人。

白话文译文

三十六里西川疆土广,城墙环绕高耸接天际。 每户出一人、每人献一砖,夯土方起新城已矗立。 役夫登墙步伐勤不倦,饱饭酣饮方得暂歇息。 不借神龟来卜测方位,全凭匠心巧妙运筹计。 楼阁如画坚似铁瓮铸,墙垣峻峭齐整如石壁。 风吹旌旗四面齐飞扬,烈焰映照满天红霞溢。 散花楼畔晚霞悬残虹,秋江濯锦澄澈映碧空。 西川父老欢庆贺子孙:从此永为中华好儿女!