滕王阁晚望

张翥 ·

岧峣杰阁起城皋,尚想君王结构劳。 楚国山川推壮丽,唐人文赋擅风骚。 天开彭蠡连江阔,山向番禺入岭高。 万里登临一怀古,朔云秋兴正滔滔。

白话文译文

巍峨的高阁矗立在城边山冈,犹能想见当年君王建造的辛劳。楚地的山河堪称壮丽之最,唐代的文采独领诗赋风骚。天然开辟的彭蠡湖连接着辽阔江面,群山向着番禺方向隐入峻岭云霄。登上高楼万里遥望顿生怀古幽情,北方的秋云正伴着诗兴在天际翻涌滔滔。