次韵和台源诸篇九首 其三 七台溪

黄庭坚 ·

先生行乐在清溪,满世功名对画脂。 一道寒波随眼净,百年高柳到天垂。 昔人无处问谁氏,遗础有情犹旧基。 猿鹤至今烟惨淡,贤愚俱尽水涟漪。 四时相及漏催滴,万事不疑冰泮澌。 聊欲烹茶羹杞菊,身如桑苧与天随。

白话文译文

先生在清溪间行游享乐, 看世间功名如凝固的脂画般虚幻。一道寒溪随目光流转分外澄净, 百年高柳垂拂天际巍然依旧。古人踪迹已无处询问来历, 残存的柱础仍深情守着旧日台基。猿鹤的身影至今还在雾霭中隐现, 贤者愚人都已随涟漪消散无迹。四季更迭如漏壶滴水匆匆轮转, 万般世事终将如冰融水流毋庸置疑。且想煮茶烹制杞菊羹汤, 此生愿效桑苧翁陆羽,心随天地自然。