奉送纯父元之昆仲
春江足风雨,雨里送江行。
黄绶我白下,弦歌翁武城。
题舆适兹地,捧檄重相并。
邂逅得兄弟,从游成友生。
临分皆有赠,虽病可忘情。
中垒经穷旨,建安诗著名。
绝知传世远,可但决科荣。
江右连江左,相期茂厥声。
白话文译文
春江上风雨正浓,我在雨中送你江畔远行。我曾在白下之地为官,你像子游治理武城般以礼乐教化百姓。如今你奉命赴此地任职,我们再度因公务相逢。偶然结识便亲如兄弟,从此交游结下深厚友情。临别时各自赠诗相勉,纵有伤病也难阻这真挚情谊。你深谙经学要义如刘向校书,诗才可比建安文人享誉盛名。我深知你的文章必当流传百世,绝不仅为科举功名。从江右到江左前程相续,愿你们兄弟共展宏图,让美名长久响彻人间。