伯氏丧归有日遣立方祭奠

葛胜仲 ·

灵轜东下启铭旌,羁宦茕茕逗楚城。 遣奠聊凭贻厥力,衔哀遥致友于情。 虎闱典教曾同遇,雁塔书名亦并荣。 齿脱发稀吾老矣,可堪回首望前楹。

白话文译文

灵车缓缓东行,铭旌在风中飘启, 我这漂泊的官员孤零零滞留在楚地。委托子辈备办祭礼,遥寄一份奠仪, 怀着深切的哀思,献上手足相惜的情谊。当年我们曾在国子监一同执教, 进士榜上也曾并肩留下姓名。如今我牙齿脱落、头发稀疏,渐渐老去, 怎忍再回首,凝望那旧日相聚的堂前楹。