楚余生千里过访乞诗四绝以赠其行

胡应麟 ·

握手新知话未央,狂歌深夜舞鱼肠。 兰陵百斛犹堪醉,莫指宜城忆故乡。 车骑翩翩瀫水头,朱弦彩笔羡风流。 元龙豪气今馀几,为汝重登百尺楼。 零雨萧骚滴夜眠,送君愁上木兰船。 征途不为南风恶,何限黄鹂碧树前。 皓齿明眸照玉台,清帆濒发更徘徊。 凭君小适山阴兴,明日溪头挂雪回。

白话文译文

握手相交的新知心话还未说完,深夜纵情高歌,舞动鱼肠宝剑。兰陵美酒百斛依然能让人沉醉,不要指着宜城思念故乡。 车马翩翩行至瀫水岸边,你文采风流,朱弦彩笔令人羡慕。元龙豪气如今还剩多少?为了你,我再次登上百尺高楼。 零落的秋雨潇潇,滴在夜晚的枕边,送你远行,忧愁地登上木兰船。征途并非因为南风恶劣,只是可惜无数黄鹂在碧树前啼鸣。 明眸皓齿映照在华美的台前,清帆即将出发却更显徘徊。任凭你稍作山阴之游的兴致,明日溪头便会挂着白雪归来。