金缕曲 送李湘芷大弟就婚蒋氏,吉期上元后一日

杨芸 ·

小语雏尼喜。 报星桥、天风吹度,飞仙环佩。 恰好良宵春艳婉,墨会灵书题字。 仗玉燕、殷勤传意。 通体花光看不定,认丰姿、可似青溪妹。 香帕软、绣巾腻。 九华灯下新妆丽。 步琼台、团圞二八,月华明媚。 露井桃开红满镜,掩映美人云气。 正画阁、远山横翠。 十样宫眉京兆谱,倩郎君、彩笔描来细。 芙蓉幌,好双倚。

白话文译文

小鹦鹉欢快地轻声细语,仿佛在报喜:银河上的鹊桥,被天风吹送,像仙人佩戴的环佩叮当而来。正逢良宵,春意温柔婉转,墨色相会的灵书题写着佳期。依靠玉燕殷勤地传递情意。满身花光迷离看不真切,认出她的风姿,好似青溪的小妹。香帕柔软,绣巾细腻。九华灯下,新妆明丽。步上琼台,十六岁的美好年华,月华明媚。井边露水润泽的桃花盛开,红艳映满镜中,掩映着美人的云气。正是画阁中,远山如翠眉横卧。十样宫眉如同京兆尹的画谱,请郎君用彩笔细细描来。芙蓉帐幔,正好双双倚靠。