咏怀十六韵
衰年万事懒，此志有谁知。
偶尔出何意，泛然归不迟。
休为鵩鸟赋，幸及荔枝时。
水石日在眼，旌旃非所思。
携琴傍松径，置酒俯莲池。
粲粲水花净，萧萧风叶披。
忘言聊隐几，得趣剩围棋。
天地惨将暮，风云徒尔为。
物华去苒苒，草色自离离。
密勿猿鹤侣，迢遥丘壑姿。
亲朋有情话，图书皆吾师。
扫室仅容膝，说诗真解颐。
多惭鹓鹭羽，且咏鹡鸰诗。
逸少誓独苦，孔君休乃宜。
平生沧海约，岁晚鹿门期。
喜近清秋节，那为宋玉悲。
白话文译文
年老后诸事懒散，这番心境有谁知晓？偶然出行并非刻意，悠闲归来也不嫌迟。莫学贾谊作《鵩鸟赋》伤怀，且幸赶上荔枝红透的时节。溪石山泉日日映眼帘，旌旗战马早已非我所念。携琴漫步松间小径，设酒闲观池中莲叶。明净水光潋滟如花，萧萧风声拂动林叶。静坐几案忘却言语，偶得雅兴便弈棋为乐。天地渐染暮色苍茫，风云变幻终成虚妄。万物光华悄然流逝，芳草依然自在荣枯。猿鹤为伴深得默契，丘壑之志迢递相随。亲朋相聚闲话温情，诗书典籍皆可为师。陋室虽小仅容膝足，谈诗论道却解心颐。愧对朝中鹓鹭同列，且吟咏兄弟情深之章。逸少誓墓何其清苦，孔君休官正合其宜。平生早有归隐沧海之约，晚年当效庞公鹿门之期。清秋时节最是怡人，何必效仿宋玉伤悲。