谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟

李纲 ·

薄宦便甘旨,两载官南徐。 江山富佳致,足以为亲娱。 昆弟尽在傍,承颜欢有馀。 宁知驿书召,结束趋征途。 旅食寓京华,梦想怀庭除。 宸恩赐清燕,天语闻都俞。 兰省幸备员,匪才惭冒居。 思亲动归兴,谒告之东吴。 晓出通津门,轻舠泛汴渠。 莺花已烂熳,榆柳正扶疏。 去去指苕霅,行行远神都。 中途闻吉语,动色观除书。 天子隆孝治,朝廷优老儒。 犬马志欲养,获此伸区区。 丘山恩施重,蝼蚁轻捐躯。 寓书东飞鸿,早早达吾庐。 季也在亲侧,援琴方舞雩。 聆音想慰怿,具驾无踟蹰。 会言亦近止,期以薰风初。

白话文译文

微薄的官职足以供养双亲,两年来任职于南徐。此地江山富饶景致佳美,足以让双亲欢愉。兄弟们都在身旁陪伴,承欢膝下其乐融融。谁料驿马传来诏书,收拾行装便踏上征途。旅居京城暂求温饱,梦里常怀故乡庭户。蒙皇恩赐下清闲宴饮,听闻天子温言赞许。有幸在秘书省充数备员,愧对才疏却忝居此处。思念亲人动了归乡念头,告假东行奔赴吴地故土。清晨出了通津城门,一叶轻舟荡过汴河渠。莺啼花开正烂漫,榆柳绿荫已扶疏。一路向南指向苕霅,渐行渐远离开京都。途中听得吉祥喜讯,展阅任命诏书喜动颜色。天子崇尚以孝治国,朝廷优待年高德劭的学者。我怀着犬马反哺之志,终得借此稍尽绵薄心绪。皇恩如山深重,我愿为蝼蚁之身捐弃躯骨。托付书信给东飞鸿雁,早早抵达我家茅庐。季弟正在双亲身旁,弹琴舞雩怡然自得。想来他们听闻喜讯定感欣慰,快快备好车马莫要踌躇。相聚之日已然不远,期盼在那南风初起的夏初。