咏晓

温庭筠 ·

虫歇纱窗静,鸦散碧梧寒。 稍惊朝佩动,犹传清漏残。 乱珠凝烛泪,微红上露盘。 褰衣复理鬓,馀润拂芝兰。

白话文译文

虫鸣渐渐停歇,纱窗外一片宁静, 乌鸦飞散后,碧绿的梧桐浸染着清晨的寒意。朝臣的玉佩轻响惊动了静谧,更漏的余音仿佛还在空中飘移。烛泪凝结如零乱的珠串,曙光为承露盘镀上淡淡红晕。整理衣衫,轻抚鬓发,袖间余香仿佛拂过了幽兰的气息。