义兽行

赵汝燧 ·

君不见明皇有象能拜舞,看定禄山瞪目怒。 又不见昭宗有猴能起居,望见全忠奋臂呼。 两朝玩物固丧志,异类报国乃仗义。 天宝大驾蜀道巡,开平初元唐祚倾。 百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁。 尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人。 当时节士知有几,壮哉义兽不怕死。

白话文译文

你可知道,唐明皇曾有大象能跪拜起舞,却盯着安禄山怒瞪双眼; 又可记得,唐昭宗曾有灵猴能行礼起居,竟望着朱全忠挥臂高呼。两朝君王玩弄奇兽虽消磨志气,异类报国反倒彰显忠义。天宝年间天子奔逃蜀道,开平之初唐室江山将倾。百官降贼四处逃散,宰相惧祸胆战心惊。唯有那大象与灵猴愤然作色,面虽兽形心中却存人魂。当时守节之士能有几个?壮烈啊!这忠义的禽兽竟不惧死亡。