赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载
同升吏部曹，往在纪丁未。
别离感寒暑，岁星行十二。
我惭鸡荩谷，子叹天且劓。
空馀山梁期，尚不昧初志。
会合良艰期，系匏各异县。
千里共明月，如披故人面。
浮云蔽高秋，此岂心中愿。
雾重豹成文，水清鱼自见。
齐地谷翔贵，排门无爨饙。
二仲有甘旨，奉亲亦良勤。
原田水洸洸，何时稼如云。
无民愿岁丰，正自不忘君。
古人有成言，岁暮于吾子。
斧挥郢人鼻，琴即钟期耳。
新诗凌建安，高论到正始。
徒言参隔辰，未负石投水。
白雪非众听，夜光忌暗投。
古来不识察，浪自生百忧。
三月楚国泪，千年郢中楼。
无因杭一苇，浊水拍天流。
河南李茂彦，内蕴迈俗心。
浚冲有泾渭，一顾重千金。
事亲知色难，胜己又勇沈。
外物既难必，求之首阳岑。
飘风从东来，雨足尽西靡。
万物逐波流，金石终自止。
渭因泾使浊，菲以葑故毁。
智所无奈何，谁能为樗里。
纷纷车马客，如集市人博。
彼虽有求来，我但快一噱。
忽逢媚学子，时亦撼关钥。
何当携手期，濠上得鱼乐。
白话文译文
曾经一同在吏部任职，那一年正是丁未年。 离别后经历寒暑交替，星辰已运行了十二回。 我如同困守鸡荩谷般惭愧，你叹息命运如遭割鼻之刑。 空怀高山仰止的期许，所幸初心未曾蒙昧。 相聚之日遥遥难期，你我如系着的匏瓜各分远县。 千里之外共望明月，恍如重逢故人容颜。 浮云遮蔽秋日晴空，岂是我心中所愿？ 雾气浓重方显豹纹，水波清澈鱼影自现。 齐地粮价飞涨，家家灶冷无炊烟。 幸有羊仲、求仲般挚友奉养甘旨，侍亲勤勉尽心。 原野上水光荡漾，何时庄稼能如云茂盛？ 百姓只求年成丰足，此心从未忘却君恩。 古人早有箴言，岁暮最念知交。 匠石挥斧可削郢人鼻灰，伯牙琴音终待钟期倾听。 你的新诗超越建安风骨，清谈直追正始玄音。 莫说参商永隔，岂会如石投水无痕？ 阳春白雪难合众耳，明珠暗投总须谨慎。 自古贤才未遇明察，平白徒生百般忧叹。 三月楚地离别泪，千年郢都望归楼。 恨无舟筏渡重波，唯见浊浪接天流。 河南李君茂彦，胸怀超俗志节。 似王戎能辨泾渭，一顾风采值千金。 侍亲善察颜色，克己沉毅勇决。 外物得失难定，何妨首阳采薇。 东来疾风卷大地，雨幕尽向西倾垂。 万物皆逐波漂流，金石终然自守不移。 渭水因泾浊方显，葑草非藉沃土生辉。 智慧奈何天意，谁堪作樗里之谋？ 熙攘车马客，浑如市井博戏。 彼辈虽怀所求，我只付之一笑而已。 偶遇谄媚学子，时或动摇关钥心防。 何时得践携手约，濠上同观鱼乐忘机。