初冬

范成大 ·

节令坚冰始,民风古意淳。 星行穷少皞,正岁述咸秦。 俗礼嫌端拜,头风强裹巾。 红泥炉畔酒,从此卜亲邻。

白话文译文

初冬时节,坚冰开始凝结,民间风俗犹存古时的淳朴。星宿运行追溯着少皞的历法,岁首述说着秦朝的传统。世俗礼仪中,人们厌烦端正的跪拜;因头风发作,只好勉强裹上头巾。在红泥火炉旁温一壶酒,从此占卜与亲邻间的缘分吉凶。