赠东岳焦鍊师
先生千岁馀，五岳遍曾居。
遥识齐侯鼎，新过王母庐。
不能师孔墨，何事问长沮。
玉管时来凤，铜盘即钓鱼。
竦身空里语，明目夜中书。
自有还丹术，时论太素初。
频蒙露版诏，时降软轮车。
山静泉逾响，松高枝转疏。
支颐问樵客，世上复何如。
白话文译文
先生已寿千岁有余， 五岳名山都曾结庐隐居。遥望能识齐侯的仙家宝鼎， 新近又拜访过西王母的居处。既不学孔子墨子济世之道， 何必询问长沮那样的隐士？ 玉管鸣奏时引青凤来仪， 铜盘置水便可钓得鲤鱼。凝神时能对虚空言语， 明目可夜读天上文书。怀藏着炼就还丹的秘术， 常谈论天地初生的太素。常蒙天子露版诏书征召， 时见软轮安车降临山坞。山色静寂更显流泉清响， 松枝高拔愈觉疏影扶疏。手托脸颊笑问打柴樵夫： “红尘人间又过去几度春秋？”