关山月

徐九皋 ·

玉塞抵长城,金徽映高阙。 遥心万馀里,直望三边月。 霜静影逾悬,露晞光渐没。 思君不可见,空叹将焉歇。

白话文译文

玉门关连接着万里长城,金色号角映照高高城阙。思念随你飞越万水千山,独自凝望边关的冷月。寒霜凝结时月影更显孤悬,晨露干涸后清辉渐渐湮灭。思念的人始终无法相见,空自长叹,这叹息何时才能停歇?