次周益公韵 其五

楼钥 ·

舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。 画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。 官名自愧偶同辙,才望如何敢并肩。 误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。

白话文译文

舅舅与外甥相伴到老同在鄞川, 更欣逢慈祥长辈九十寿诞。时常乘画船追忆贺监的唐时风雅, 也曾竹轿相连寻访梅仙的汉代遗踪。官衔相同令我惭愧只是机缘巧合, 才德声望怎敢与您真正比肩相并。承蒙错爱品评说我与您极为神似, 这番赞誉怕要传遍梁楚天地之间。