宿西林寺有先特进及先学士诗

李彭 ·

渡江送行人,我行亦清兴。 草木春路赊,斜斜复整整。 独造此宝坊,深稳庭宇静。 复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。 残僧涩对人,短童工汲井。 杖屦若能神,迥知兹游胜。 楹间盘硬语,怪底光炯炯。 追还曾高风,熟复发深省。 来归十阳秋,足不践斯境。 猿鹤情未忘,拾松来煮茗。

白话文译文

渡江送别友人后,我独自漫游也觉清趣盎然。春草绿树掩映着绵延山路,枝影横斜间透出斑驳天光。寻幽来到这西林宝刹,庭院深深屋宇静穆。叠叠楼阁衬着烟霞流荡,疏朗林间传来钟磬清响。老僧沉默不善应酬,小童灵巧汲水奔忙。若说竹杖麻鞋真有灵性,此刻方知此游境界非凡。廊柱间盘桓着刚劲文辞,奇崛字句竟泛着炯然光芒。追慕先贤遗风如在眼前,反复吟诵更启深邃沉思。归来已有十年光阴,竟未重踏这片净土。心中长怀山林之约,且拾松枝煮一壶清茶。