小寺

刘克庄 ·

小寺无蹊径,行时认藓痕。 犬寒鸣似豹,僧老瘦于猿。 涧水来旋磨,山童出闭门。 城中梅未见,已有数株繁。

白话文译文

这座小寺没有明显的道路, 前行时要辨认青苔的痕迹。冻僵的狗叫声像豹吼般凄厉, 老僧瘦削的身形胜过山猿。山涧流水推着石磨般旋转, 小童从紧闭的门后探出身。城里还未见到梅花的踪影, 这里已有数株开得正纷繁。