北游诗十八首 其十七 留别京邑友尘
杖策长安门，言别长安客。
何为曰归时，翻使旅愁迫。
侠游多酒人，祖道临南陌。
马蹄雪中花，车轮冰上迹。
再歌毋庸归，乐酒暂今夕。
长剑挂左骖，白虹走前席。
荆玉罕人知，劝吾宝燕石。
白话文译文
我拄着手杖走出长安城门，与长安的友人们道别。为什么说是归乡的时候，反而让旅途的愁绪更加紧迫？我们这些豪侠之交多是饮酒之人，在南边的大道上设宴饯行。马蹄踏过雪地如同花朵，车轮在冰面上留下痕迹。再唱一曲，不必急着回去，今晚暂且尽情欢乐饮酒。长剑挂在左边的骖马上，白虹般的剑气闪耀在席前。荆山的美玉很少有人识得，却劝我珍视那燕地的石头。