浣溪沙 赏芍药

葛胜仲 ·

楼子包金照眼新。 香根犹带广陵尘。 翻阶不羡掖垣春。 不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。 如羞如怨独含颦。

白话文译文

金色层叠的芍药花照眼明媚, 根脉间还带着扬州水土的清芬。她自在地翻越阶前,不羡慕宫墙内的春色。若不能与这鲜花朝夕相伴, 怎甘心让她像溱洧的赠物般流落闲人? 她半含羞涩半带幽怨,独自在风中轻蹙眉痕。