最明寺殿悟道后赠之助道颂五首

释普宁 ·

老僧初到与三拳,埋恨胸中结此冤。 痛恨忽消开正眼,方知吾不妄宣传。 悟了还同未悟时,著衣吃饭顺时宜。 起居动静曾无别,始信拈花第二机。 二十一年曾苦辛,寻经讨论枉精神。 蓦然摸著娘生鼻,翻笑胡僧弄吻唇。 治国治民俱外事,存心存念自工夫。 心思路绝略观看,佛也无兮法也无。 壬戌十月十六朝,虚空拳踢不相饶。 等闲打破疑团后,大地黄金也合消。

白话文译文

初次拜会老僧挨过三拳, 胸中积下怨恨结成冤。 忽然间疼痛消散睁开智慧眼, 才知我从未妄传虚言。 悟道后仍似未悟时一般, 穿衣吃饭顺应时节变迁。 起居动静与往常并无差别, 方信拈花微笑是第二重玄机。 二十一年苦修历尽艰辛, 寻经讨论空费心神。 蓦然触到与生俱来的本真, 反笑胡僧鼓舌摇唇。 治国治民皆属外在之事, 修心炼念方是真实功夫。 当思虑断绝静观一切, 既没有佛祖也没有法度。 壬戌年十月十六日清晓, 虚空拳脚相向毫不容情。 待到闲来打破疑团之后, 纵是遍地黄金也一并消融。