依韵奉和四首

梦苏道人 ·

谪下司花小吏身,芳菲国里散精神。 轻红重绿争妍媚,少个蜂王未当春。 自从元白去寰中,重色轻情妙法空。 小住祝郎三百岁,为他重作挽春工。 栖凤须当碧玉枝,秋娘偏爱少年时。 兰香慕俊寻张硕,桃叶怜才事献之。 风情拟我杜樊川,惭愧秋娘拥两边。 俗眼从渠浪开合,生来粘在十三弦。

白话文译文

被贬下凡的司花小吏,在百花国度里散播着精神。浅红深绿竞相争艳妩媚,只是少了蜂王,还不算真正的春天。 自从元稹、白居易离开人间,重色轻情的奇妙法门也就空了。暂且留住祝郎三百年,为他重新做一回挽留春天的工作。 凤凰栖息应当选择碧玉般的枝头,秋娘偏偏喜爱少年时光。兰香仰慕俊才寻找张硕,桃叶怜惜文采追随王献之。 论风情我自比杜牧,惭愧秋娘两边都拥戴。世俗眼光任凭它随意开合,我生来就粘在这十三弦上。