同陈秀才登虎头岩
胜槩殊三岛，层阑敞八风。
云霞开玉垒，日月绕珠宫。
鸟道苍烟外，军城紫气中。
山河襟带远，楼观画图雄。
物候逢秋异，登攀与子同。
忆家沧海阔，怀古霸图空。
地暖初闻雁，江寒已落枫。
振雷随急雨，野日截残虹。
岁月空流水，飘零极转蓬。
江湖归未就，徒此羡渔翁。
白话文译文
这里的景致胜过传说中的三座仙岛，层层楼阁迎接着四面八方的风。云霞像玉砌的城垒般铺开，日月环绕着珠光宝气的宫殿。鸟道蜿蜒在苍茫烟雾之外，军城笼罩在紫色祥云之中。山河如衣襟衣带般绵延遥远，楼台观阙像图画一样雄伟壮丽。季节变换到了秋天，景物与平日不同，我和你一同登高攀爬。想起家乡，大海辽阔无边；怀古伤今，霸业宏图都已成空。此地气候温暖，刚听到大雁的叫声，江边寒冷，枫叶已经飘落。雷声随着急雨震动，野外的天空被残虹截断。岁月如流水般空逝，我像蓬草一样漂泊不定。归隐江湖的愿望未能实现，只能徒然羡慕那江上的渔翁。