酬郑沁州

刘祎之 ·

麒阁一代良,熊轩千里躅。 缉图昭国典,按部留宸瞩。 匪厌承明庐,伫兼司隶局。 芸书暂辍载,竹使方临俗。 节变风绪高,秋深露华溽。 寒山敛轻霭,霁野澄初旭。 已切长年悲,谁堪岐路促。 遥林征马迅,别馆嘶骖局。 雅赠响摐金,索居暌倚玉。 悽断离鸿引,劳歌思足曲。

白话文译文

麒麟阁中一代贤良,熊轼车驾千里留芳。编纂图典昭彰国制,巡察部族承载君王目光。非厌倦承明庐的荣光,更兼掌司隶纠察四方。暂别书阁的芸香典册,手持竹符巡察民情多方。节气变换秋风正劲,深秋露华渐浓微凉。寒山轻雾徐徐收敛,晴野初阳澄澈明朗。长年悲怀已然深切,谁堪忍这歧路匆惶? 远林征马飞驰迅捷,别馆车马嘶鸣声怅。雅赠清鸣如击金玉,索居独处难依君旁。离群孤雁凄鸣断肠,劳歌一曲思友情长。