奉送袁高使君诏徵赴行在效曹刘体

皎然 ·

皇心亭毒广,蝥贼皆陶甄。 未刈蚩尤旗,方同轩后年。 天子幸汉中,轘辕阻氛烟。 玺书召幕牧,名在列岳仙。 国难倚长城,庙谋资大贤。 清损休汝骑,仁留述职篇。 遐路渺天末,繁笳思河边。 饰徒促远期,祗命赴急宣。 謏才岂足称,深仁顾何偏。 那堪临流意,千里望旗旃。

白话文译文

皇帝的心意广泛化育世间,连奸恶之徒都被感化熏陶。战乱的旗帜还未斩除,正如同轩辕黄帝当年的艰难。天子驾临汉中之地,险要关隘却被烽烟阻隔。诏书急召你这镇守一方的贤臣,你的名望崇高如列位仙君。国家危难需倚仗你这样的长城之将,朝廷大计要依赖你这般的大德贤才。轻减行装、速速策马启程,但愿你留下仁政的述职篇章。前路漫漫遥接天边,胡笳声声催人思念河畔疆场。打点行囊催促远行,恭敬奉命奔赴紧急的宣召。我这点微末才能哪里值得称道,圣上深厚的仁爱为何独独倾注于你。怎堪承受这临别流连的惆怅,只能遥望千里之外你旌旗招展的方向。