十四日二首
梅开在高冈，仰望不可攀。
微风一动摇，落片纷斓斑。
下者隐幽閟，丛然榛棘间。
著根近溪流，堕地即水湾。
是物佳莫匹，在处堪解颜。
扶藜曳芒屩，永日不得还。
穷冬无苦寒，宽我欠裘褐。
裘褐苟不备，道有犹絺葛。
童奴忽告言，薪尽米复竭。
市籴不可赊，囊钱顾安得。
诗成讵堪煮，梅望当止渴。
一笑谢儿曹，尔饥由我拙。
白话文译文
梅花开在高高山冈，抬头仰望难以攀摘。微风轻轻一摇动，花瓣纷飞落得斑斓多彩。低处的梅花隐在幽深僻静之地，簇生于杂乱荆棘丛间。有的扎根溪流近旁，飘落便随流水转过河湾。这景物美妙无可比拟，无论在哪里都令人开颜。拄着藜杖拖着草鞋，整日徘徊不愿归还。深冬时节不算太寒冷，倒让我少备了厚衣裘衫。倘若连薄衣也未准备，路上行人还有葛布衣衫。童仆忽然前来告知：柴火已尽米粮又缺。集市买米不能赊欠，再看囊中钱币怎能凑得？ 诗句写成岂能煮来充饥，望着梅花权当缓解饥渴。淡然一笑回应孩童们：你们挨饿都因我的笨拙迂阔。