酌定心泉

庞嵩 ·

跏趺瞿昙石,对酌定心泉。 中心本自定,岂藉泉涓涓。 常感固常寂,顺应通自然。 岂能作槁木,岂能息无烟。 可以纳大麓,可以门市廛。 雅歌莅兵甲,端坐波涛颠。 静定动亦定,请诵程子篇。

白话文译文

盘腿坐在瞿昙石上,对着定心泉独自小酌。内心本来就很安定,哪里需要借助泉水的涓涓细流来维持呢?时常感知万物,所以时常寂静;顺应外物,自然通达。怎能让自己像枯木一样毫无生气?又怎能熄灭所有念头如同无烟?可以容纳大山,也可以身处闹市。在军阵前从容吟诗,在波涛中端坐不动。静时安定,动时也安定,请记住程子说的这句话。