浪淘沙令 其二

杜安世 ·

又是春暮。 落花飞絮。 子规啼尽断肠声,秋千庭院,红旗彩索,淡烟疏雨。 念念相思苦。 黛眉长聚。 碧池惊散睡鸳鸯,当初容易分飞去。 恨孤儿欢侣。

白话文译文

又是春末时节,落花纷飞柳絮飘零。杜鹃啼声凄厉,仿佛要唤断人肠;秋千静立在庭院中,系着彩带的红绳微微晃动,细雨迷蒙如轻烟般笼罩。 这无尽的思念最是煎熬,终日黛眉紧锁难展。碧绿池塘里睡鸳鸯被惊散——当初我们就像它们一般,轻易便各自分飞。真恨自己孤身只影,空对着他人成双成对!