惜春令
春梦无凭犹懒起。
银烛尽、画帘低垂。
小庭杨柳黄金翠，桃脸两三枝。
妆阁慵梳洗。
闷无绪、玉箫抛掷。
絮飘纷纷人疏远，空对日迟迟。
今夕重阳秋意深。
篱边散、嫩菊开金。
万里霜天林叶坠，萧索动离心。
臂上茱萸新。
似旧年、堪赏光阴。
百盏香醑且酬身。
牛山会难寻。
白话文译文
春梦缥缈难凭，人儿懒洋洋起身。银烛已燃尽，绣帘静静低垂。小院里杨柳初萌黄金色，两三枝桃花探出粉腮。梳妆阁内慵懒无心打理，愁闷无端，玉箫也抛在一旁。柳絮纷飞里故人渐疏远，空对着漫长白日意迟迟。今又重阳秋意正浓，篱边嫩菊绽开点点金黄。万里霜天林木叶纷坠，萧瑟景象牵动游子心肠。臂间茱萸佩囊犹带新香，似往昔年华，最是值得珍藏。且饮百杯醇酒聊慰平生，牛山盛会已难再寻访。