病僧 其一

徐熥 ·

苦厄那能度,医王亦抱疴。 苔侵双屐湿,尘翳一瓢多。 锡杖频扶手,金刚为伏魔。 跏趺在禅榻,或恐是维摩。

白话文译文

苦难灾厄又怎能摆脱?就连医王也已身染沉疴。青苔蔓延,浸湿了脚下的木屐;尘土堆积,蒙蔽了那只破旧的瓢。他时常颤巍巍地扶着锡杖,金刚护法本是为了降伏妖魔。此刻在禅床上盘腿静坐,或许他正是维摩诘再来。