水上清风覆以乔木
乔木张帷幄，小溪环佩声。
清风复飒然，三者固难并。
而我兼得之，世俗亦不争。
逍遥万虑废，俯仰一身轻。
豁若发醯鸡，悟然虚白生。
万里涉山川，三伏值炎蒸。
赤日正流天，篮舆须驻行。
波明金沙露，渡仄画舫横。
上飘以淅淅，下溅以泠泠。
中有翠影浮，蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意，翛然已忘形。
濯足临潺湲，披襟望青冥。
山中真可乐，世路空营营。
白话文译文
高大的树木如帷帐般张开，溪水流动似环佩叮咚作响。清风阵阵吹拂而来，这三者本难同时遇上。而我却能将它们尽享，世俗纷扰也与我无争。自在逍遥忘却所有思虑，俯仰之间只觉一身轻盈。豁然开朗如瓮中小虫见到天地，恍然悟得虚静澄明之境。曾跋涉万里山川，在三伏酷暑里奔波。烈日如火烤着天空，竹轿不得不暂停路程。波光粼粼映出金沙，狭窄渡口横着彩船。上方细雨淅淅飘洒，下方清流泠泠飞溅。其间有翠绿树影浮动，蓊郁葱茏宛如画屏。顷刻间便合了我的心意，悠然自得忘却形骸拘束。在潺潺溪边濯洗双足，敞开衣襟遥望碧空。原来山中之趣这般快活，人间道路尽是碌碌奔忙。