告别论坛诸友

徐平 · 当代

老夫力尽思归隐,蜀道初开仗五丁。 草径久无贤客顾,空庭剩有暮蝉听。 几番旧梦惊嘶马,今夜秋风冷画屏。 此去云山岂高卧,学参四海作飘萍。

白话文译文

我年老力衰,想要归隐山林,当初开辟论坛就像蜀道开通靠五丁力士。长满杂草的小路早已没有贤客来访,空荡荡的庭院只剩下傍晚的蝉声可听。几次旧梦被惊马的嘶鸣打断,今夜秋风寒冷,吹过画屏。此番前去云山深处,岂是安心高卧?我要学那四海飘萍,四处漂泊。