用韩叔捷大参人日韵

张萱 ·

如何今日人为日,此日为人真可惜。 日为禽兽人皆知,禽兽为人人不识。 安得日日皆是人,园棘免歌忧罔极。

白话文译文

为什么今天人日要叫作“人日”呢?这一天被称为“人日”实在令人惋惜。太阳若是禽兽,人人都能辨认;禽兽若是变成人,却没人认得出来。怎样才能让每一天都真正是人呢?那样的话,园中的荆棘就不会让人唱出无尽的忧伤了。