瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首
求鸣玉轩诗，会予断作语。
道人去我久，书问且不数。
闻余窜南荒，惊悸日枯削。
安知跨大海，往返如入郭。
譬如人弄潮，覆却甚自若。
旁多聚观者，缩项胆为落。
僻居少过从，閒庭堕斗雀。
手倦失轻纨，扣门谁剥啄。
开关忽见之，但觉瘦矍铄。
立谈慰良苦，兀坐叙契阔。
谁持稻田衣，包此剪翎鹤。
远来殊可念，此意重山岳。
悃愊见无华，语论出棱角。
为余三日留，颇觉解寂寞。
忽然欲归去，破裓不容捉。
想见历千峰，细路如遗索。
相寻固自佳，乞诗亦不恶。
而余病多语，方以默为药。
寄声灵石山，“诗当替余作。
”便觉鸣玉轩，跳波惊夜壑。
白话文译文
你来求取鸣玉轩的诗篇，恰逢我早已断了吟咏的心思。 分别日久，书信也渐渐稀疏。 听说我被贬南荒之地，你日夜忧心惊惧，形容消瘦。 哪知你跨越浩瀚沧海，竟如漫步街巷般往返自如。 好似弄潮儿戏浪涛间，纵使舟倾覆也从容自若， 旁观的人们却缩紧脖子，胆战心惊。 我独居僻处少有往来，闲院里偶有雀儿飞落； 正倦怠搁下了手中团扇，忽闻敲门声谁来访我？ 开门惊喜见到是你，只觉清瘦更显精神矍铄。 站着叙谈慰藉艰辛，对坐细说别后契阔—— 谁用这田衣僧袍，裹住了似剪羽孤鹤的你？ 远道而来情意深重，如山岳般巍峨铭记心底。 你质朴真诚不饰浮华，言谈间锋芒棱角清晰。 三日停留相伴，消散了我多少寂寞。 忽又匆匆要归去，破旧僧衣也挽留不得。 遥想你重越千山万峰，险径细如悬空遗索。 特地相寻固然珍贵，求诗的心意也诚然不错。 可我这多言的旧疾，正将沉默当作良药。 且托声讯到灵石山：“诗篇还请代我吟哦。” 此刻仿佛听见鸣玉轩前，夜壑惊起跳珠波澜。