莫春柬林咨伯太史
帝里春将莫，他乡客独颦。
风尘双短剑，天地一畸人。
不惜黄金尽，空馀白首新。
应怜扫门者，早为报平津。
恨别惊千里，论交忆一年。
兵戈衰鬓外，樽酒落花前。
远道思芳草，深山啼杜鹃。
故人在霄汉，谁觅孝廉船。
白话文译文
京城里的春天将要过去了，我这个异乡客独自皱着眉头。风尘仆仆，随身只有一把短剑，天地之间，仿佛只剩下我这一个孤独的人。不吝惜黄金都已经花光，只留下新添的白发满头。应该可怜那个为你扫门等待的人吧，请早些替我向平津侯那里报个信。离别的伤感令人惊动千里之外，谈论交情还记得那一年。战乱之中，两鬓已经斑白，酒杯前，落花纷纷。远行的路上思念着芳草，深山里传来杜鹃的啼叫。老朋友如今身居高位，可还有谁会去寻找那孝廉的船呢？