哭内子王华姜 其十三

屈大均 · 明末清初

清明节已届,雨露使心悲。 外舅与外姑,野祭今同谁。 汝生治酒食,汝死魂无衣。 骸骨傍先公,安此南海湄。 扶胥云惨惨,黄木风凄凄。 万里归成妇,袝葬固其宜。 大恩虽未卒,孝媛名已垂。

白话文译文

清明节已经到来,雨露沾湿大地,让我心中悲伤。岳父和岳母啊,如今在野外祭奠你,又有谁陪伴他们呢?你活着时操持酒食家务,死后魂魄却无衣可穿。你的尸骨安放在先公身旁,长眠在这南海之滨。扶胥的云色惨淡,黄木的风声凄厉。你从万里之外嫁来成为我家媳妇,合葬在这里本就是应当的事。你对父母的深恩虽未报答尽,但孝顺女儿的美名已经流传。