伤情怨

屈大均 · 明末清初

枝间红泪渐少。 喜杜鹃开了。 收拾春心,休从花内老。 怜他梅子尚小。 打乳莺、一一难到。 入口先酸,青黄愁未蚤。

白话文译文

树枝上点点红花渐渐凋零稀少,可喜的是杜鹃花盛开了。收拾起惜春的心情,不要随着残花一同老去。怜惜那梅子还未成熟,打散黄莺儿,一只只难以飞到枝头。刚入口便觉酸涩,青黄不接的果实,让人愁它还没早早成熟。