读杖人师武夷遗草因怀武夷虎啸洞诸胜

屈大均 · 明末清初

我昔游五岳,身骑二茅龙。 惊风忽然起东海,日月吹落金银宫。 愁将白发三千丈,归去朱明四百峰。 朱明洞里多仙客,饵我云母颜光泽。 时偕玉女侍轩辕,不共安期干项籍。 闻钟又复證无生,足踏空王顶上行。 冲霄一剑如秋水,彻夜双箫响太清。 饮光尊者频招手,飘然遂至凤凰城。 尊者玉毫何宛转,手把芙蓉微笑展。 可怜楼上相见时,玲珑秋月珠帘捲。 江南乱后草离离,回首青山隗我师。 未将电足酬支遁,空对冰弦忆子期。 当时语我武夷好,九曲清溪流浩浩。 接笋峰前多紫云,飞猿岭上饶芝草。 几度安禅在翠微,天花绕座鸟衔飞。 茅户只今委苔藓,嗟予振策何时归。 空读遗书开玉箧,太山颓笑伤何及。 姑射仙人不降生,茫茫天下皆臣妾。 苏门一啸如鸾音,散入天风不可寻。 凭谁寄与武夷客,会取高山流水心。

白话文译文

我曾经游历五岳,骑着两条茅龙。忽然惊风从东海升起,吹落了日月在金银宫。我愁闷地带着三千丈白发,归去朱明四百峰。朱明洞里有许多仙客,给我服食云母,使肤色光泽。时常与玉女一起侍奉轩辕,不与安期生共事项籍。听到钟声又证悟无生,脚踏空王头顶上行。一把冲霄的宝剑如秋水,彻夜双箫声响彻太清。饮光尊者频频招手,我飘然来到凤凰城。尊者的玉毫多么婉转,手拿芙蓉微笑展开。可怜在楼上相见时,玲珑秋月珠帘卷起。江南战乱后野草离离,回首青山使我愧对老师。未能以电足报答支遁,空对着冰弦思念子期。当时告诉我武夷好,九曲清溪浩浩流淌。接笋峰前多有紫云,飞猿岭上长满芝草。几次在翠微中安禅,天花绕座鸟儿衔飞。茅屋如今长满苔藓,叹我何时振策归去。空读遗书打开玉箧,泰山崩塌笑伤何及。姑射仙人不再降生,茫茫天下都是臣妾。苏门一啸如鸾鸟之音,散入天风不可寻觅。凭谁寄给武夷客,领会那高山流水之心。