念奴娇 其二 再和
为嫌涂抹，向万红丛里，澹然凝素。
非粉非酥能样别，只是凌波仙女。
隋沼浓妆，汉池冶态，争似沧浪浦。
净鸥洁鹭，有时飞到佳处。
梦绕太华峰巅，与天一笑，不觉跻攀苦。
十丈藕船游汗漫，何惜浮生孤注。
午鼓惊回，依然尘世，扑簌疏窗雨。
起来寂寞，倚阑一饷愁伫。
白话文译文
只因嫌那些花儿太过艳丽，便在万紫千红中，淡然立着一株素净如雪的花。不是脂粉也不似酥油，模样别具一格，宛如踏水而来的凌波仙子。隋代宫池的浓艳妆扮，汉代园林的娇媚姿态，怎比得上这沧浪水畔的清雅风致？洁净的白鸥与鹭鸶，偶尔也会飞临这美好的地方。梦中萦绕着太华山的巅峰，与苍天相视一笑，竟不觉得攀登艰险。乘着十丈长的藕根小舟，在浩瀚天地间漫游，何必吝惜以余生作一番豪迈尝试？午间的鼓声将人惊醒，发现自己仍在尘世之中，只听得稀疏的窗外交织着扑簌雨声。起身时四周寂静，独自倚着栏杆，久久沉浸在愁思里伫立。