答柴主簿二首 其一
相隔云江有梦寻，篇诗寄旧重兼金。
山林未遂鹿麋性，风雨空愁葵藿心。
老气十年看剑在，秋声一夜入灯深。
铜槃消息无人问，寂寞西楼待雁音。
白话文译文
隔着烟波浩渺的云江，唯有在梦中将你找寻； 寄给你的诗篇啊，比那双倍的黄金更为珍重。空有归隐山林的心性，却未能如麋鹿自在徜徉； 风雨飘摇中，空怀葵花向阳般的赤诚独自忧愁。十年间壮志未消，匣中长剑依然鸣响着未老的气概； 秋风声声入耳，一夜之间已浸透我寂寂的孤灯。铜盘承露的旧约再也无人提及， 独坐西楼守着寂寞，默默等待南飞的雁带来你的音信。