奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归

皎然 ·

相失值氛烟,才应掌上年。 久离惊貌长,多难喜身全。 比信尚书重,如威太守怜。 满庭看玉树,更有一枝连。

白话文译文

在烽烟战乱中与你失散,你正处才华洋溢的珍贵年华。长久离别,惊讶你容貌已长大成人;历经艰难,欣喜你身体依旧安康完好。你的诚信如同尚书般受人器重,你的威严好似太守般备受怜爱。满院子弟如玉树挺拔争辉,更有一脉相连,家族枝繁叶茂。